voix japonaise

narutopowaa Wrote:

CrisWatiBoyz61 Wrote:sera t'il VostFR ?

deja qu'il a eu du mal a venir en EU/US je doute qu'il soit traduit en FR voix ou texte (on peut toujours y croire mais perso place pas tes espoir la dessus ) j'espere qu'on aura le choix des voix JAP au moins

J'ai suivi une partie du Livestreaming hier, ça sera voix japonaise avec sous-titres anglais uniquement.
Réponse donné par la personne de chez Bandai Namco qui répondait sur le chatbox.

Concernant la sortie physique en Europe (ça a déjà été confirmé pendant le premier Livestream), cela dépendra des boutiques, pas partout dans l'Europe il sortira malheureusement.

fabshura Wrote:

merinvillois Wrote:si il font l effort de le sous titré je l achèterai sinon il ce le mettrons ou je pense

Dommage, car le jeu en Anglais est tout à fait accessible, et le gameplay est excellent, l'histoire intéressante et la direction artistique est aux petits oignons.

Surtout que le nouveau valkyria sera cette fois sur PS4 contrairement au 2 et 3 qui etait seulement sur PSP (avec seulement le jap pour le 3) mais comme certains le dit si jamais ils voit le jour en Anglais (minimum) en Europe ou meme aux US je risquerait de le prendre (à condition d'avoir les voix japonaise , pas envie d'etre forcé a jouer avec les voix anglaise....ce qui est moins sure >_<)

Il y aura la VO Japonaise dans notre version? Parce que je ne veux pas dire, mais les voix anglaises, beurk

nico57350 Wrote:

J’espère que nous aurons droit aux acteurs qui ont doublé le film Final Fantasy VII: Advent Children - Femme, 33 ans.

hum... pas pour nous svp , je veux pas être méchant mais le doublage de advent children en fr était loin d’être bon :/

Vu que c'est un témoinage d'une joueuse japonaise, je doute qu'elle parlait du doublage FR pour le remake , mais bel et bien du doublage original du film (voix japonaise). Et je dirais pas non pour une VOSTFR japonaise par défaut et EXIT => les voix US bien nazes...

@angel: j'ai vu le premier film Hokuto No Ken (Ken le survivant) et si les films qui suivent sont du même acabit je déconseille de regarder, ça n'a ni queue ni tête, tout s'enchaîne à un rythme rapide, les passages d'un plan à un autre sont parfois dégueulasse. Et puis faut aimer la charte graphique de ses dernières années dans l'animation japonaise, perso j'en suis pas fan. Regarde l'anime (série), c'est mieux.

Si tu cherches un bon anime, essaye Captain Harlock (Albator, corsaire de l'espace) mais dans sa version japonaise sous-titré français, tu auras les merveilleuses musiques orchestrales japs et les voix japs, c'est un space opera et un anime comme on en fait plus. Tu vas certainement me dire que c'est vieux mais pour moi il est plus que d'actualité dans le message qu'il délivre. C'est d'ailleurs un des rares animes à être ' adulte ', les personnages de l'anime ont une vraie histoire et son vivant, les ennemis une vraie aura et parfois on s'y attache même si ce sont les méchants. Et enfin c'est un anim avec de vrai chanson et des paroles qui ont du sens, de la ballade à la poésie avec des grands chanteurs japonais comme Ichirô Mizuki en chant, pas de crie de nombreuses pucelles en fond avec des voix cristallines.

Dans cette anime pas d'humour pipi, pas des litres de sang avec des personnages qui savent tout faire, bref je le recommande même si peu tente de le voir mais c'est un tort. Par contre je déconseille de voir le film récemment sortie... c'est une bouse.


Ensuite en série tu peux voir The Strain, une série de Guillermo del Toro, elle est pas mal, la saison 2 est en cours de diffusion.

Fullmanga Wrote:Il y a quand même pas mal de fan de jeux japonais tout genre confondu en Amérique et en Europe.

Historiquement depuis toujours et c'était encore plus vrai durant l'époque des consoles 32 bits.

Le problème c'est que les éditeurs/développeurs japonais c'est qu'ils veulent faire des jeux aussi grand, complet, etc que leurs homologues occidentaux. J'ai lu à une époque de la part de différents développeurs japonais de renom qu'ils ont pris un gros retard, qu'ils ne sont pas à la page, etc, et depuis il cherche à copier ce qu'il se fait en Occident.

Mais en le faisant il se tue tout simplement car il y a une perte d'identité, je ne crois pas moi qui suis un amateur de rpg leur avoir demander d'occidentalisé leur production et sans me tromper ni les autres fans du genre par exemple. C'est une fausse impression de leur part je pense, certainement renforcer par des ventes en berne, mais quand un jeu tant attendu ne franchi pas les frontières du Japon, qu'il sort avec des sous-titres anglais chez nous, etc, qu'aucun effort n'est fait pour avoir les voix japs chez nous et qu'ils ne disent pas qu'ils ne savent pas, c'est un truc qui est réclamer chez nous en Europe comme en Amérique depuis tant années, il ne peut en être autrement.

Donc ça ne m'étonne pas que le public japonais ne suivent pas, et que les fans en Occident non plus, du jour au lendemain on vous enlève ce qui fait l'identité d'un genre que vous aimez, vous allez pas vous mettre à acheter ce que vous n'aimez pas ? La seule console à réellement offrir ce que les japonais désirent est la 3DS, par chance les jeux sortent chez nous aussi, avec beaucoup de retard mais ils sortent. C'est le cas par exemple de la licence Yokai Watch, complétement inconnu chez nous il y a peu, l'éditeur de ses jeux à pris le risque de les sortir en Amérique et en Europe et ça va être payant, surtout qu'on retrouve un jeu à l'identité japonaise forte, ce que le marché sur console réclame.

Le voix japonaise était déjà mauvaise sur ce jeu au passage >

KiteStar Wrote:Sinon Arikas, Fairy Tail est toujours tombé dans les clichés. Ce qui fait de lui un des pires mangas que j'ai pu lire de ma vie (je pèse mes mots tellement que c'est concentré de cliché et de facilité).

Je pars de l'idée de base des mangas qui sont 9/10 très intéressants mais qui tournent toujours en rond et vont dans ces clichés.
Ce n'est pas de dire "clichés" dans le sens "nul", mais dans le sens "convenu" et "prévisible".
Les chevaliers du Zodiaque, l'idée de base est super: des chevaliers en armure aux effigies des constellations.
les 12 chevaliers d'or, concept génial. ça met en place Poseidon, etc... c'est le top.
Dragon Ball, ça foisonne d'idées de droleries incroyables, de mélanges de tout.
Fairy Tails, c'est le principe d'un monde avec de la magie, de l'absurde et de trucs jamais vu ailleurs, le taureau pervers, le chat volant avec la voix VO impayable avec des répliques qui font exploser de rire.

mais toutes ces séries ont en commun un déroulé qui est identique et que l'on retrouve facilement résumé sur wikipédia, qui est le style: "shonen"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%8Dnen

et je vais faire un copier-coller qui m'a intéréssé avec annotations:
le héros est un jeune garçon orphelin (ou vivant séparé de ses parents) ; la recherche du père est un thème récurrent ;

Fairy Tails, avec Natsu, Le dragon étant le père de substitution qu'il recherche désespérément.
Dragon Ball, Son Goku est orphelin.
les chevaliers du zodiaque, c'est pas la recherche, mais ils sont orphelins aussi.

foncièrement honnête et innocent, il se révèle souvent naïf ;
C'est commun aux 3 séries.

il est doté de capacités ou pouvoirs hors normes, parfois magiques ;
ça se passe de commentaires !

en compagnie d'amis rencontrés durant sa quête, il lutte contre le mal ;
idem
ses premiers adversaires deviennent généralement ses plus fidèles compagnons ;
Krilin qui était un rival, TenShinHan, Vegeta etc...
Dans les chevaliers du zodiaque, on notera que Shiryu était l'adversaire et ensuite grand ami,
Ikki aussi.
Dans Fairy Tails, on ne les comptent même plus.

ils participent à un tournoi ou quelque chose de semblable ;
Pareil, c'est commun

lorsqu'il est sur le point de perdre ou de mourir, le héros se relève plus fort que jamais, grâce notamment à sa volonté, son « envie brûlante de gagner » (nekketsu) ;
ça se passe de commentaires !

honnêteté (justice), esprit de groupe (amitié) et dévouement à l'intérêt général (volonté de vaincre) sont les principales valeurs véhiculées par ces mangas.
ça me dérange le plus, car ce sont des valeurs qui sont centraux à ces mangas et qui sont vraiment naif et ne sont plus dans l'air du temps à mes yeux, Ou du moins pas dans le monde occidental.

On peut décrire le style comme le voyage initiatique qui révélera la transcendance du statut du personnage principal de « plutôt banal dans l'univers dans lequel il vit » vers l’« égal d'un dieu ». Cette trame progressive est particulièrement propice au jeu vidéo, et constitue donc la base d'un très grand nombre de scénarios de jeux vidéos japonais (notamment RPG), comme les Final Fantasy.
Son Gokū, le héros de Dragon Ball, est un exemple typique de personnage ayant ces caractéristiques.


J'avais lu aussi un manga que m'avait filé un pote y'a 10-15 ans, sur le Kung Fu, excessivement drole mais qui tournait pareil, aux mêmes "clichés" qui finissent invariablement vers des combats sur plusieurs mangas et toujours ces valeurs de fraternités, du bien commun où tout est bien ou mal, blanc ou noir, du dépassement de soi.
ça n'est pas un problème si à un moment donné, ils développaient autre chose de plus profond.
En ça, je trouve que les mangas japonais n'ont jamais su traverser un cap décisif qui est celui du monde adulte pour rester cantonner à des choses ultra basiques et convenus d'avance et très "adolescents".

C'est pour ça que je répond que parler d'un massacre de Toriyama, c'est pousser le bouchon très loin, car Toriyama a massacré son oeuvre depuis bien longtemps lui même et a continué ses mangas bien plus loin qu'il ne l'aurait désiré lui-même si ma mémoire est bonne et de façon beaucoup trop commercial.
Et le commercial à la japonaise, c'est le 0 pointé depuis bien longtemps. Les commerciaux veulent adapter les séries en fonction des attentes des fans et non proposer des projets "nouveaux" que les gens n'attendent pas. ça, les US l'ont souvent mieux compris.
C'est pour ça qu'on se tape des DBZ et CDZ en jeux vidéo qui sont tous plus vides les uns que les autres.
Sauf peut être Xenoverse, mais combien d'années avant d'enfin entrevoir une "histoire" qui ferait suite ?

il y as plus les voix japonaise ?? dommage je l’achèterais pas alors que ma version wii et identique avec la vostfr.
les éditeurs ont toujours pas compris que les consommateurs s'informent avants d’acheter maintenant....